De Tijd & L’Echo Young Vision Award
Les jeunes présentent leur vision de l’économie de demain
edition 2011

REGLEMENT

Article 1: Objectif

A l’aide d’un jury composé de professionnels, les rédactions des quotidiens d’affaires De Tijd et L’Echo partent à la recherche de jeunes qui ont une vision propre de l’économie de demain. Des étudiants qui abordent et analysent un thème économique et social pertinent de manière tranchante, novatrice et brillante. De nouveaux talents qui proposent des solutions audacieuses et parfaitement étayées aux défis socio-économiques d’aujourd’hui et de demain. Et qui le font comme le font ceux qui sont à l’initiative de ce prix : avec passion et avec clairvoyance. Le monde académique – universités et hautes écoles – est étroitement impliqué dans le projet. Pour ces institutions, le prix constitue une marque de distinction et un encouragement en faveur de la vision et la recherche économiques et financières.

Article 2: Organisation

Ce concours est organisé par Mediafin sa, Tour & Taxis, Avenue du Port 86c-boîte 309, 1000 Bruxelles. Mediafin est l’éditeur des quotidiens De Tijd et L’Echo.

Article 3: Groupe cible et concept

Les participants ont ou auront entre 18 et 27 ans l’année de la remise des prix. Ils peuvent être nés en Belgique et étudier en Belgique ou à l’étranger, ou étudier actuellement en Belgique et être d’origine étrangère. Ils doivent être ou avoir été inscrits à une université belge l’année de la remise des prix. Ils suivent une formation de Bachelor ou de Master. Les doctorants ne sont pas admis au concours.

Les participants rédigent leur analyse économique et/ou sociale sous la forme d’un article d’opinion de maximum cinq pages A4, ce qui correspond à 9.000 à 16.000 caractères (espaces inclus).

Les étudiants participants fournissent leur article d’opinion sous forme numérique à Mediafin sa. La procédure est expliquée en détail dans les dossiers publiés sur www.tijd.be/youngvisionaward et www.lecho.be/youngvisionaward. Le concours est organisé à l’échelle nationale, mais récompensera deux vainqueurs. Un pour la partie néerlandophone (prix décerné par De Tijd) et un pour la partie francophone (prix décerné par L’Echo) du pays. Un candidat ne peut participer valablement qu’à une seule des deux versions linguistiques. Le candidat détermine lors de son inscription à quelle version linguistique il participe. Pour la version de L’Echo l’étudiant peut envoyer son opinion en français ou en anglais et pour la version De Tijd il peut le faire en néerlandais ou en anglais. En cas de discussion la langue de l’université ou de la haute école à laquelle est inscrit le candidat ou le domicile officiel du candidat s’il étudie à l’étranger détermine la version linguistique pour laquelle il sera pris en considération.

Par son inscription, tout candidat accepte automatiquement le règlement du concours.

Les participants ne peuvent participer qu’individuellement au concours en envoyant leur article d’opinion à temps.

Article 4: Procédure de sélection

La procédure de sélection s’effectue en plusieurs phases, en collaboration avec un jury composé de professionnels.

• 1^ère phase: Etablissement d’une liste restreinte de l’ensemble des envois par les journalistes des rédactions de De Tijd et de L’Echo. Au sein de cette liste restreinte, le jury sélectionnera à son tour quatre nominés par groupe linguistique en attribuant des points sur la base d’une évaluation qualitative des envois.
• 2^ème phase: Les quatre nominés (de chaque groupe linguistique) viennent défendre leur vision et leur analyse oralement devant le jury à une date déterminée par l’organisation. La défense aura lieu dans les bureaux des rédactions de De Tijd et L’Echo. Elle durera au maximum 20 minutes par nominé. Les candidats sont tenus de se libérer à la date indiquée sous peine d’être exclus de la suite de la sélection.
• Les quatre visions nominées sont également portées à la connaissance du grand public par le biais d’une publication
  
  • dans les quotidiens De Tijd et L’Echo
  • dans un dossier en ligne sur le site tijd.be et lecho.be
• 3^ème phase: Les abonnés de L’Echo et De Tijd et les internautes enregistrés sur tijd.be et lecho.be peuvent voter sur Internet en faveur des quatre nominés. Chaque abonné ou internaute enregistré n’a droit qu’à un vote. En cas d’abus ou d’échec technologique du vote en ligne, l’organisation peut décider que le résultat final soit uniquement déterminé par le jury constitué de professionnels.
  
  Les résultats du vote en ligne interviennent pour 40% dans le résultat final. Les résultats du jury professionnel interviennent pour 60% dans le résultat final. En cas d’un ex aequo, le résultat final sera déterminé en premier ressort par le jury constitué de professionnels et, si nécessaire, par le vote du rédacteur en chef de respectivement L’Echo et De Tijd.
  
  Les critères du jury constitué de professionnels sur lesquels la sélection sera notamment basée pourront être consultés sur les sites Web (cf. supra). Les critères mentionnés ne sont cependant ni exhaustifs, ni limitatifs pour le jury, qui procède à une évaluation qualitative. Une évaluation que chaque participant accepte par la confirmation de sa participation.
  
  Le jury recevra, lira et évaluera tous les envois de la liste restreinte sous forme anonyme. Au moindre risque de conflit d’intérêts potentiel ou de suspicion de connivence dans le chef d’un membre du jury, celui-ci s’abstiendra du vote.

Article 5: Calendrier

Les participants peuvent envoyer leur article d’opinion sous forme électronique jusqu’au 20 novembre 2011 (24h00). Le début de la période d’inscription (prévu le 10 octobre) sera communiqué sur les sites Web (cf. supra) ainsi que dans le cadre d’une large campagne médiatique.

Article 6: Prix

Les deux lauréats du prix De Tijd/L’Echo se verront décerner chacun un prix de 5000 euros et un « business stage » court à Londres auprès du partenaire stratégique du concours (PwC). Les deuxième, troisième et quatrième de chaque groupe linguistique recevront chacune un prix de 1.000 euros.

Les prix ne sont pas versés en espèces, mais transférés par virement au vainqueur concerné et ce, dans les 15 jours suivant la remise des prix, pour autant que les participants soient majeurs.

Les 50 premiers candidats (25 pour L’Echo Young Vision Award et 25 pour De Tijd Young Vision Award) ont la chance de gagner un iPOD docking station avec radio FM (IPD-5200).

Si la société qui offre un prix venait à disparaître, le prix serait annulé sans la moindre indemnité. Mediafin ne peut en être tenu responsable.

Chaque participant est tenu de fournir les données personnelles demandées. Mediafin n’acceptera qu’un seul envoi par participant.

Pour autant qu’il le souhaite et l’indique lors de son enregistrement, chaque participant recevra gratuitement un abonnement unique à De Tijd ou L’Echo pendant trois mois.

Les gagnants seront avertis personnellement. Le gagnant recevra symboliquement son prix au cours d’une cérémonie privée.

Article 7: Publication

En participant au concours, le participant autorise tacitement la publication de l’intégralité de son article d’opinion, de son nom, de la haute école ou de l’université à laquelle il est inscrit et de la formation qu’il suit par les différents canaux de l’organisation. De plus, le participant accepte tacitement de céder à Mediafin ses droits d’auteur sur l’œuvre qu’il a remise, sans indemnité en contrepartie, mais cependant sans céder ses droits patrimoniaux sur l’œuvre. Les rédactions de De Tijd et L’Echo se réservent le droit d’apporter les corrections nécessaires en matière linguistique et orthographique afin de rendre le texte publiable sans cependant intervenir fondamentalement sur le contenu.

Article 8: Règlement

L’intégralité du règlement du concours est disponible sur www.tijd.be/youngvisionaward et www.lecho.be/youngvisionaward et peut être obtenue sur demande écrite adressée à Mediafin, Prix De Tijd-L’Echo, Tour&Taxis, Avenue du Port 86c boîte 309, 1000 Bruxelles. Aucun échange d'information n’aura lieu ni par écrit, ni par téléphone sur le règlement du concours, son déroulement ou la désignation des vainqueurs. La désignation des vainqueurs est définitive, sauf constat d’infraction à l’article 11, y compris après les faits. Dans ce cas, la désignation des vainqueurs et la remise des prix seront déclarées nulles.

Article 9: Réserve

Mediafin est habilitée à apporter des modifications au règlement du concours à tout moment, moyennant mention dans les quotidiens De Tijd et L’Echo ou sur les sites respectifs. Mediafin se réserve le droit de modifier le concours ou une partie de celui-ci, de le différer, de le raccourcir ou de l’annuler si les circonstances l’exigent. Mediafin ne peut en être tenu responsable.

Article 10: Vie privée

Les données personnelles des participants collectées par Mediafin sont soumises aux dispositions de l’article 4 § 1 de la loi du 8 décembre 1992 concernant la protection de la vie privée. Ces données peuvent être utilisées dans le cadre du déroulement de ce concours et à des fins de marketing direct, sauf opposition par écrit des participants. Les participants ont librement accès à ces données et peuvent demander les rectifications nécessaires.

Mediafin confère à la SSCRL PricewaterhouseCoopers Belgique, dont le siège social est situé Woluwedal 18 à 1932 Woluwé-Saint-Etienne, le droit de collecter les données personnelles des participants dans le but d’envoyer à ces personnes des communiqués sur le positionnement de PricewaterhouseCoopers en Belgique comme employeur, comme organisateur d’événements, comme recruteur et sur des activités de recrutement. Les participants qui ne le souhaitent pas, peuvent s’y opposer via e-mail privacy@pwc.be avec une preuve de leur identité.

De plus, les participants peuvent envoyer un e-mail à cette même adresse accompagné d’une preuve de leur identité, lorsqu’ils veulent exercer leur droit d'accès gratuit pour corriger leurs données personnelles, s’ils ont des questions concernant leur enregistrement, le traitement de leurs données personnelles ou si dans le futur, ils ne désirent plus recevoir les communiqués dans le cadre ci-nommé.

Article 11: Abus

Toute tentative de fraude sera sanctionnée d’une exclusion immédiate du participant. En font partie l’utilisation irrégulière ou le plagiat de toute œuvre publiée précédemment et protégée par des droits d’auteur. Les erreurs typographiques, fautes d’orthographe, les erreurs de composition et autres erreurs de même type ne peuvent pas être invoquées pour motiver quelque obligation que ce soit de la part de Mediafin sa. Aucun recours n’est possible contre les décisions prises par l’organisation dans le cadre de ce règlement.

Bruxelles, juin 2011