leading story

Do you speak Globish?

Quand le Café Belga a quelques problèmes avec la langue de Shakespeare... Le Café Belga va faire peau neuve. Ouvert sept jours sur sept sans discontinuer depuis son ouverture il y a dix-huit ans, cette institution bobo-branchouille bruxelloise située place Flagey a besoin d’un petit lifting et va donc fermer ses portes durant quinze jours, pour rénovations (lire L’Echo du 20 février 2019). Prisé par une clientèle branchée et cosmopolite, l’établissement se devait donc d’annoncer la nouvelle sur les réseaux sociaux — de manière bilingue, puisque nous sommes à Bruxelles — en français et en… anglais, évidemment, ce qui fait quand même beaucoup plus hype. Voici le résultat: "Dear clients, tomorrow morning the Café Belga will be close for two weeks! After 18th years of non-stop opening 7/7 it’s time for some renovation! We will be back the Friday 1st of March! stay tunned."