Une "blague" sur Sarkozy coûte sa place à un traducteur télé

Dans ce journal, diffusé le 23 avril en début de soirée sur plusieurs chaînes du câble aux Etats-Unis et notamment à New-York, on pouvait lire à l'écran, au moment ou M. Sarkozy s'exprimait, qu'il invitait les Français "to rally my inflated ego" ("à rallier mon ego surdimensionné"), alors qu'il était en train de les inviter à "s'unir à moi".